Consultoría
En LanguageCare deseamos satisfacer sus necesidades específicas con criterios de eficiencia y calidad. Ofrecemos servicios globales destinados a crear entornos bilingües totalmente operativos, así como otros servicios más concretos, como la creación de resúmenes de talleres de salud, así como informes y presentaciones.

Redacción de textos
Realizamos todo tipo de proyectos de redacción de textos. Comuníquenos su idea y nosotros nos encargaremos de planificar el proyecto, de realizar las tareas de documentación e investigación, y de su ejecución final.

Revisión de textos
Dar información errónea o confusa es peor incluso que no disponer de ninguna información. Eso es lo que ocurre con las frecuentes transliteraciones que enturbian información vital procedente del inglés. Nuestro equipo de editores contrasta la información traducida con la original para comprobar que la información se expresa de manera correcta y sin equívocos, y la presenta en estructuras lógicas y comprensibles.

Sitios Web
Traducimos su web al español que mejor se adapte a su audiencia potencial. En LanguageCare contamos con los instrumentos necesarios para garantizar la consistencia léxica en todo el sitio web, con independencia de su volumen o complejidad. Además, disponemos de los recursos tecnológicos necesarios para traducir su web en cualquier formato.

Impresos y boletines informativos
Información impresa acerca de pautas dietéticas, procedimientos médicos y recomendaciones generales de salud. Los textos se traducen sobre su plantilla original con el fin de agilizar el proceso.

Entornos hospitalarios
Si estar ingresado en un hospital supone una experiencia difícil para cualquiera, lo es aún más para aquellos a quienes no se facilita de forma adecuada la información estática desplegada en ascensores, departamentos, etc.

Comunicados de prensa
Los medios de comunicación del mundo hispano parlante siguen con atención la actualidad médica de Estados Unidos a través de los comunicados de prensa emitidos por las mayores instituciones sanitarias. Se trata de información sobre tratamientos revolucionarios e intervenciones quirúrgicas sin precedentes. Nuestra experiencia en el ámbito del periodismo médico nos permite ofrecer comunicados de prensa rigurosos, amenos y en tiempo real.

Libros y revistas sobre salud
Además del rigor y la fidelidad, el objetivo prioritario de nuestras traducciones periodísticas y divulgativas del ámbito de la salud, es que parezcan originales.

Traducciones juradas
Determinadas traducciones de contenido legal requieren la precisión y los conocimientos jurídicos de un traductor jurado. LanguageCare cuenta con los mejores profesionales en el mercado.

Traducciones audiovisuales
Contamos con más de una década de experiencia activa en el doblaje de programas de televisión. LanguageCare produce libretos para doblaje que respetan el ritmo natural del habla española.